Resumen de Connecting two continents: species richness, functional traits and extinction risk in the Panamanian Isthmus-Choco continuum

José F. González Maya, Luis R. Víquez R., Alexandra Pineda Guerrero, Mauricio Vela-Vargas, Iván Cruz Lizano, Annelie Hoepker, Marianela Calvo, Mauricio González, Diego A. Zárrate-Charry

• español

  Los análisis macroecológicos proporcionan una potente herramienta para evaluar las comunidades de animales y el estado de conservación de una ecoregión. Utilizar el enfoque macroecológico en escalas menores que las usuales, permite llegar a resultados concretos sobre la forma en que la riqueza de especies, las características funcionales y el riesgo de extinción están cambiando a lo largo de una región específica. La región entre el bosque estacional de Costa Rica y el bosque húmedo del Chocó Darién representa el puente de unión entre la región de Mesoamérica y la región andina tropical. Además de la importancia histórica que desempeñó esta misma región durante el gran intercambio faunístico americano, la región actualmente alberga más de 327 especies de mamíferos y enmarca un mosaico compuesto por cultivos mixtos, grandes áreas de bosque con altos niveles de conservación y zonas altamente deforestadas. Se encontró un patrón claro en cuanto a la continuidad a nivel de la composición de especies en términos geográficos, mas no así a nivel funcional y de riesgo de extinción. Aquí presentamos los análisis exploratorios y preliminares de la continuidad ecológica entre Costa Rica y Colombia, con base en una perspectiva macroecológica, con el fin de proporcionar información sobre los actuales patrones biogeográficos y de amenazas como base para la comprensión ecológica y la planificación de la conservación. 

• English

  Macroecological analyses provide a powerful tool for evaluating the animal communities and the conservation status of an ecoregion. Using this approach in smaller scales allows reaching solid results in how the species richness, functional traits and extinction risk are changing throughout a specific region. The connectivity area between the Costa Rican Seasonal forest and the Chocó Darién Moist Forest represents the bridge between the Mesoamerican region and the Andean tropical region. This area has historical importance based on the role played in the great mammal exchange, currently containing over 327 species of mammals and possessing well preserved forest patches as well as highly deforested areas. Species composition follows a clear pattern within a geographic logic, but extinction risk and functional traits do not follow the same pattern. Here we provide exploratory and preliminary analyses of the ecological continuum between Costa Rica and Colombia, based on a macroecological perspective, in order to provide insights on current biogeographical and threat patterns as a basis for ecological understanding and conservation planning.