Carambuco: cuentos y actividades en lengua de signos

• Susana Peix Cruz ^[1]
  1. [1] Biblioteca Armand Cardona Torrandell, España
• Localización: Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, ISSN 0213-6333, Año nº 29, Nº 107 (Enero-Junio 2014), 2014, págs. 50-59
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Carambuco: tales and activities in sign language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los cuentos son una de las herramientas básicas en el desarrollo de la inteligencia, la imaginación, así como de las habilidades sociales y lingüísticas en las edades más tempranas.

    Niños y niñas sordos, con alguna discapacidad mental, problemas de aprendizaje o retrasos en el lenguaje utilizan la lengua de signos para comunicarse y los cuentos infantiles ordinarios, precisan ser adaptados para atender y cubrir sus necesidades lectoras y de aprendizaje.

    La colección Carambuco cumple los requisitos a la vez que colabora normalizando una lengua oficial desde 2007 [ii] y es la única de sus características en el mercado editorial actual.

  • English

    Tales are one of the basic tools for the development of intelligence, imagination, and social and language skills in early ages.

    Hearing impaired children with some mental disabilities, learning problems or difficulties with the language use sign language to communicate. This is why children’s tales need to be adapted in order to provide for their reading and learning needs.

    The collection Carambuco is adapted and, at the same time, it cooperates to standardize an official language since 2007 [ii] and it is the only collection with these characteristics in the current market.