Resumen de El envejecimiento poblacional y las prestaciones de seguridad social para los trabajadores migrantes e informales de México

Gabriela Mendizábal Bermúdez, Juan Manuel Ortega Maldonado

• español

  Esta investigación pone de relieve la problemática situación de los migrantes e informales mexicanos de cara a su envejecimiento. Se trata de una población que al envejecer pierde la única defensa que tiene frente a la pobreza: su fuerza productiva, quedando al descubierto que se enfrentarán a problemas de cobertura en salud, desempleo y falta de ingresos económicos, aunque la reforma constitucional del año 2011, en materia de derechos humanos, puede constituir una herramienta jurídica para este conglomerado. También se describe el Piso de Protección Social que puede beneficiar a estos grupos, tales comolos programas: Seguro Popular de Salud, y el programa 70 y más.Se concluye en la necesidad de reformas jurídicas en materia de Seguridad Social, para que de forma incluyente e imparcial y en aras al reconocimiento del derecho humano a la seguridad social, se empodere a estos grupos en estado de vulnerabilidad para que puedan hacer exigible su derecho a las prestaciones sociales.

• English

  This research highlights the problematic situation of migrants and informal Mexicans facing aging. It indicates that this is an aging population to lose the only defense they have against poverty: its productive force, have revealed that they will face problems in health coverage, unemployment and lack of income, although the constitutional reform of the year 2011 in human rights law can be a tool for this cluster. It also describes the “Social Protection Floor” that can benefit these groups and programs: People's Health Insurance Program or 70 and over.

  We conclude on the need for legal reforms on Social Security for an inclusive and impartial in order to recognize the human right to social security empowers those in vulnerable groups to enable them to make enforceable right to benefits social.

• português

  Esta pesquisa destaca a situação problemática dos migrantes e informais mexicanos em face ao seu envelhecimento. Indica-se que é uma população que ao envelhecer perdem a única defesa que tem à frente da pobreza: sua força produtiva, ficando exposto que afrontarão problemas de cobertura de saúde, desemprego e falta de renda, mas a reforma constitucional do ano 2011 em matéria de direitos humanos pode representar uma ferramenta jurídica para este conglomerado.

  Além disso, se descreve o Piso de Protección Social que pode beneficiar a estes grupos como os programas: Seguro Popular de Saúde ou o programa 70 e mais.

  Conclui-se na necessidade de reformas jurídicas em matéria de Seguridade Social para que de maneira inclusiva e imparcial em favor do reconhecimento do direito humano à segurança social se brinde poder a estes grupos em estado de vulnerabilidade para que possam fazer exigível seu direito às prestações sociais.