Historia de dos islas: los mitos coloniales de la Isla Brasil y la Isla Guayana

• Pablo Ibañez Bonillo ^[1]
  1. [1] Universidad Pablo de Olavide

     Universidad Pablo de Olavide

     Sevilla, España

     
• Localización: Memorias: revista digital de historia y arqueología desde El Caribe, ISSN-e 1794-8886, Nº. 26, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • History of two islands: the colonial myths of the Brazil and Guayana Islands
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el mundo colonial americano existieron dos mitos relacionados con la insularidad de los territorios situados al norte y al sur del río Amazonas. Ambos mitos, como el resto de leyendas recogidas en las crónicas europeas, parecen encontrar su origen en el diálogo entre las expectativas medievales de los conquistadores y la compleja realidad de las sociedades amerindias al momento de la conquista. Por lo tanto, los mitos coloniales pueden leerse como documentos etnohistóricos y pueden ser empleados en la elaboración de nuevas narrativas históricas. En este artículo proponemos que la fijación de la frontera colonial portuguesa sobre el bajo río Amazonas en el siglo XVII se debió, en parte, a la pre-existencia de una frontera amerindia en dicho espacio. Los ecos de esta frontera pueden escucharse a través de los mitos coloniales de la Isla Brasil y la Isla Guayana.

  • English

    In the American colonial world existed two myths about the insularity of the territories situated in the northern and southern shores of the Amazon river. Both myths, as the rest of legends collected in the European chronicles, seem to find their origin in the dialogue between the medieval expectations of the conquistadores and the complex reality of the Amerindian societies during the conquest. For that reason, colonial myths can be read as ethnohistorical sources and can be used in the construction of new historical narratives. This article proposes that the establishment of the Portuguese colonial frontier in the Delta and the on Lower Amazon during the XVIIth century was due, in part, to the pre-existence of an Amerindian frontier in the same regions. The ecos of this frontier can still be heard through the colonial myths of the Islands of Brazil and Guayana.