Resumen de El derecho a la información en Colombia: una aproximación al estado de la información desde el derecho y los archivos

Nelson Javier Pulido Daza, Juan Carlos Arce Gómez, Adriana Eleonora Silva Bohórquez

• español

  El derecho a la información (DI) ha sido un tema relevante en diferentes áreas del conocimiento. Los estudios permiten abordarlo desde diferentes perspectivas; sin embargo, su instalación no ha tenido el impacto deseado en varios sectores de la comunidad colombiana. Este artículo da cuenta del estado de instalación del DI en Colombia, su relación con la archivística y el derecho, así como su influencia en diferentes sectores de la sociedad, específicamente en la producción académica nacional. La metodología se aborda desde la investigación documental, procurando una comprensión de los diferentes elementos que entretejen el DI. Para esto, mediante un trabajo exploratorio, se revisaron por palabras clave diferentes fuentes que tuvieran relación con 1) la investigación (grupos de investigación colombianos que trabajan en el tema), 2) la circulación (motor de búsqueda Google) y 3) la socialización (periódico local de circulación nacional). La revisión sugiere que en Colombia la articulación DI-derecho-archivística ha sido débil y que el país no cuenta con las competencias científicas necesarias para el desarrollo conceptual y técnico del DI como lo consagra la ley.

• English

  The right to information (RI) has been prominent in different areas of knowledge. The studies make it possible to approach it from different perspectives, but its implementation has not had the desired impact on several sectors of the Colombian community. This article reports the status of implementation of RIs in Colombia, its relationship with archival science and law, and its influence on different sectors of society, specifically in national academic production. The methodology is approached from documentary research, seeking an understanding of the different elements that make the RI. For this purpose, and through an exploratory work, various sources were reviewed by Keywords that were related to 1) Research (Colombian research groups working on the issue), 2) circulation (Google search engine) and 3) socialization (local newspaper of national circulation). The review suggests that the RI-law-archiving articulation in Colombia has been weak and that the country does not have the scientific expertise required for the conceptual and technical development of RI as established by law.

• português

  O direito à informação (DI) tem sido um tema relevante em diferentes áreas do conhecimento. Os estudos permitem abordá-lo desde diferentes perspectivas; porém sua instalação não teve o impacto desejado em vários setores da comunidade colombiana. Este artigo mostra o estado de instalação do DI na Colômbia, sua relação com a arquivística e o direito, bem como a sua influência nos diferentes setores da sociedade, especificamente na produção acadêmica nacional. A metodologia é abordada desde a pesquisa documental, procurando uma compreensão dos diferentes elementos que formam o DI. Para isto, mediante um trabalho exploratório, foram revisados por palavras chave diferentes fontes que tiveram relação com 1) a pesquisa (grupos de pesquisa colombianos que trabalha no tema), 2) a circulação (motor de busca Google) e 3) a socialização (jornal local de circulação nacional). A revisão sugere que na Colômbia a articulação DI-direito- arquivística tem sido fraca e que o país não conta com as competências científicas necessárias para o desenvolvimento conceitual e técnico do DI consagrados pela lei.