Resumen de Flexibilización laboral: Un análisis de sus efectos sociales para el caso colombiano
- español
En este documento se discuten los posibles efectos que se podrían generar en la pobreza y la distribución del ingreso, a partir de una flexibilización de las normas laborales en Colombia. Con base en un análisis de equilibrio parcial para el mercado de trabajo urbano colombiano, se señala que reducciones sucesivas del salario real pueden bajar la tasa de desempleo pero, a cambio de aumentos en la pobreza y la desigualdad en la distribución del ingreso. Se concluye que el número de empleos que se podrían llegar a generar mediante la reforma laboral de 2002 no reducirá de forma sustancial la tasa de desempleo; al contrario de lo que sostienen las proyecciones oficiales, la reforma tiene el potencial de prolongar la fase recesiva del ciclo económico y deteriorar los indicadores urbanos de pobreza y desigualdad.
- English
This paper discuses some of the adverse effects that could be generated in terms of poverty and income distribution from the labour flexibilization in Colombia. Based on a partial equilibrium analysis for the urban labour market, it argues that successive reductions in the real wage may decrease unemployment but, at the expense of increases in poverty and inequality of income distribution. The author concludes that the number of jobs to be generated through the Colombian labour reform of 2002 will not mean a substantial reduction of the unemployment rote; contrary to the government forecasts on this matter, the labour reform has the potential not only of extending the recessive phase of the business cycle, but also of deteriorating urban poverty and inequality indicators.
