Resumen de Los retos del desarrollo humano en el territorio: experiencias en Brasil y Colombia
- español
En este artículo se reflexiona sobre el papel del Estado y el territoriocuando se están abordando procesos de desarrollo humano local. Para esto se analizó el desarrollo, los sustentos teóricos del desarrollo humano local (DHL) y la metodología propuesta por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo para su consecución en lo local. Finalmente, se hace una revisión de los resultados de la aplicación de la metodología de DHL en Colombia y Brasil, lo que permite concluir que el DHL se diferencia de las demás formas de desarrollo por la formación de capital social y humano, por la generación de activos de ciudadanía para las personas involucradas en el proceso. Sin embargo, los grandes desafíos siguen. Sin el imperativo real por el desarrollo humano ysin el compromiso con un desarrollo desde su base territorial,es probable que la mayoría de los proyectos de DHL sean llevados por el mismo camino de los demás modelos de desarrollo.
- português
Neste artigo reflexiona-se sobre o papel do Estado e o território quando estão sendo abordados processos de desenvolvimentohumano local. Para isso analisou-se o desenvolvimento, os sustentos teóricos do desenvolvimento humano local (DHL) e ametodologia proposta pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento para sua consecução no local. Finalmente,é feita uma revisão dos resultados da aplicação da metodologia de DHL na Colômbia e no Brasil, o que permite concluir que oDHL diferencia-se das demais formas de desenvolvimento pela formação de capital social e humano, pela geração de ativos de cidadania para as pessoas envolvidas no processo. Porém, os grandes desafios continuam. Sem o imperativo real pelo desenvolvimento humano e sem o compromisso com o desenvolvimento desde sua base territorial, é provável que a maioria dos projetos de DHL sejam levados pelo mesmo caminho dos demais modelos de desenvolvimento.
- English
In this paper, a reflection is made about the role of the Government and the territory when local human development processes are being addressed. For this purpose, the development, theoretical supports of local human development (LHD) were analyzed, as well as the methodology proposed by the United Nations Program for the Development of its achievement on a local level. Finally, a review is made of the results of the implementation of the LHD methodology in Colombia and Brazil, which makes it possible to conclude that the LHD can be differentiated from other forms of development by the generation of citizen assets for the people involved in the process. However, the big challenges continue. Without the real imperative for human development and without the commitment to development from their territorial base, it is likely that most LHD projects are taken through the same path as other development models.
