Resumen de Estado, nación y democracia en el siglo XXI
- español
El artículo analiza la relación Estado-nación en los sucesos recientemente acaecidos en Japón y Bolivia, casos en los que los ideales universalmente compartidos sobre el desarrollo y la democracia se cumplen con los criterios comunes para la mayoría de países del globo. Esta relación es analizada comparando las particularidades de cada contexto respecto a los conceptos mencionados. Japón, a pesar de considerarse un país desarrollado económicamente, es criticado por la falta de ejercicio de una política popular democrática. Este país, aún en el siglo XXI, sigue siendo una monarquía constitucional. Así, ante el catastrófico episodio de marzo del 2011, la suerte de la ciudadanía fue definida por la familia imperial. Por su parte, Bolivia, desde comienzos del presente siglo, ha gestionado una reconstrucción nacional que ha refundadola Carta Magna, y, con esta, la nación y el Estado; sin embargo, esta reorganización democrática asiste hoy a varias encrucijadas que debaten el estado entre la democracia y el autoritarismo, e igualmente entre el desarrollo liberal y el desarrollo desde una perspectiva comunal.
- English
This article analyzes the relationship between State and Nation in the recent events in Japan and Bolivia, cases in which the universally shared ideas about development and democracy are met with the common criteria for the majority of the countries in the world. This relationship is analyzed comparing the particularities of each context regarding the concepts mentioned. Japan, despite being considered as an economically developed country, is criticized for its lack of exercise of democratic, popular politics. That country, despite being in the 21st century, remains a constitutional monarchy.Thus, given the catastrophic episode from March, 2011, the destiny of the citizens was defined by the imperial family. Bolivia, for its part, since the beginning of this century has managed a national reconstruction that has re-founded the Constitution and, therefore, the nation and the State. However, this democratic reorganization now faces a number of dilemmas where the State is debating between democracy and authoritarianism, as well as between liberal development and development from a communal perspective.
- português
O artigo analisa a relação Estado-nação nos acontecimentos ocorridos no Japão e na Bolívia, casos em os que os ideais universalmente compartilhados sobre o desenvolvimento e a democracia cumprem-se com os critérios comuns para a maioria dos países do mundo. Esta relação é analisada comparando as particularidades de cada contexto respeito os conceitos mencionados. O Japão, apesar de considerar-se um país desenvolvido economicamente, é criticado pela falta de exercício de uma política popular democrática. Este país, ainda no século XXI, continua sendo uma monarquia constitucional. Dessa forma, diante do catastrófico episódio de março de 2011, a sorte da cidadania foi definida pela família imperial. Por outro lado, a Bolívia, desde o inicio deste século, tem administrado uma reconstrução nacional que reformulou a Carta Magna, e, com esta, a nação e o Estado; porém, esta reorganização democrática encontra hoje a várias encruzilhadas que debatem o estado entre a democracia e o autoritarismo, e da mesma forma entre o desenvolvimento liberal e o desenvolvimento desde uma perspectiva comunal.
