Resumen de Uma abordagem sobre a irracionalidade da realidade no problema da observação
- English
We have analyzed the reality concept embebed into the problem of observation, emphasising the ontological aspect, inherent to all natural phenomena. This question is shown to have always intrigued quantum physics researches in their attempts to include the observer participation in the evaluation process of experimental data and, thereby, to obtain a broader description of the reality. Here, we follow the Pauli´s ideia in seeking a unified vision of reality, highlighting how the occurrence of individual events possesses an irrational character similar to that one attributed to the denominated archetypes of Jungian psychology. The adoption of an abstract, non-rational, nature entity in the quantum mechanics laws, as in the case of the wave function, is considered to support the suggestion that it is possible, through a psychophysical parallel, to take into account the influence of the observer into the physical reality description.
- português
Analisamos o conceito da realidade imbuído no problema da observação, enfatizando o aspecto ontológico, inerente a todos os fenômenos da Natureza. Mostramos que esta questão sempre intrigou os estudiosos da física quântica com as tentativas de incluir a participação do observador no processo de avaliação dos dados experimentais para, assim, obter uma descrição mais abrangente da realidade. Neste trabalho, seguimos a idéia de Pauli na busca de uma visão unificada da realidade, destacando que as ocorrências de eventos individuais possuem uma característica de irracionalidade, semelhante àquela atribuída aos denominados arquétipos da psicologia junguiana.
Consideramos que a adoção de entes de natureza abstrata, não racional, nos formalismos da Mecânica Quântica, como é o caso da função de onda, corrobora a proposição de que é possível, através de um paralelo psicofísico, levar em conta a influência do observador na descrição da realidade física.
