Resumen de Simplificando a luneta com lente de óculos

João Batista Garcia Canalle, Adelino Carlos Ferreira de Souza

• English

  The main tool work of the astronomer is the telescope. Its handling is always object of high curiosity among students, teachers, and the general public. Planning of giving them access to an easy-to-assemble and inexpensive telescope, made with alternative, easy-to-find materials, and resistant to students handling, we simplified the assembling of a spyglass made with glasses lenses of 1 or 2 positive degrees and a photography monocle, published by Canalle (1994). This spyglass, which allows us to see the craters of the moon, had on the tripod and on the determination of the place of the formation of the image its main structural problems. In this work these problems were solved. We substituted the wooden tripod for a simple soft drink bottle and the photography monocle (eyepiece) was inserted into a short reducer which can move inside a pipe of PVC so that we can adjust its position inside this pipe so that the image is formed on its extremities.

  Consequently, the spyglass assembling, which was already simple, became even simpler, cheaper, and more comfortable to the user.

• português

  A principal ferramenta de trabalho do astrônomo é o telescópio. O manuseio do mesmo é sempre motivo de enorme curiosidade por parte de alunos do ensino fundamental ou médio e até mesmo dos respectivos professores. Visando propiciar o acesso destes a uma luneta de fácil construção, com materiais alternativos, de fácil localização no comércio, de baixo custo e resistente ao manuseio de alunos, simplificamos a montagem de uma luneta construída com lente de óculos de 1 ou 2 graus positivos e monóculos de fotografia, publicado por Canalle (1994). Esta luneta, a qual permite ver as crateras lunares, apresentava como maior dificuldade de construção o tripé e a determinação do local de formação da imagem. Neste trabalho estas duas dificuldades foram solucionadas, pois substituímos o tripé de madeira por uma simples garrafa PET e o monóculo de fotografia (ocular) foi encaixado dentro de uma bucha de redução curta a qual pode deslizar dentro de um tubo de PVC até que a imagem se forme na extremidade deste tubo. Desta maneira, a montagem inicial que já era simples ficou ainda mais simples, mais barata e mais confortável para o uso.