Resumen de A Terra, a milha e o nó
- português
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7941.2012v29n3p1200Na navegação, é comum as distâncias medirem-se em milhas náuticas e as velocidades em nós. Uma milha náutica vale 1852 m, um número nada redondo, ou seja m, uma unidade aparentemente “esquisita”. Assim, considerando o fato de que usamos diariamente o quilômetro, podemos nos perguntar o que aquela unidade possui assim de tão interessante ou vantajoso para continuar a ser usada nos contextos ligados à navegação ou à aeronáutica em vez desta. Nesse sentido, questões relacionadas a esses aspectos serão discutidas neste artigo.
- English
In navigation it is very common the measurement of distances in nautical miles and speeds in knots. One nautical mile equals 1852 m, not a very practical number, so the mile is an apparently “odd” unit. We actually use the kilometer on a daily base, right? So we can ask why on earth is that unit so interesting, or convenient to be used in navigation or aeronautics. That's what we will see.
