Resumen de "Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen 1950-1975 garaitik hona, euskarak izan duen euskararen bilkakaeraren testigantzak
- English
In proportional terms, Vitoria-Gasteiz saw the biggest growth in Europe in the 1950-1975 period. The people who arrived in the city at that time were mostly non-Basque speakers while Basque speakers were in the minority. Three things: the Franco dictatorship, the new sociocultural reality and the start of the flowering of Basque became intermingled in Vitoria-Gasteiz at that time. So by means of a qualitative methodology, this piece of research has set out to gather the testimonies of Basque speakers who had originally come from Basque-speaking towns. The research seeks to report on the situation and events at that time, to get to know the evolution that has taken place over these years and to analyse the challenges we may be faced with in the future.
- euskara
Gasteizek, proportzioan, Europako hazkunde handiena izan zuen 1950-1975 epean. Garai horretan iritsi ziren pertsonak erdaldunak izan ziren gehienbat, eta euskaldunak, berriz, gutxiengoa izan ziren. Francoren diktadura, errealitate soziokultural berria eta euskararen loraldiaren hasiera, hirurak batera nahastu ziren Gasteizen garai horretan, eta ikerketa honen bidez herri euskaldunetatik etorritako euskaldunen testigantzak jaso nahi izan dira, metodologia kualitatibo baten bitartez. Ikerketa honen helburuak garaiko egoeraren eta pasarteen berri izatea, urte hauetan zehar izan duen bilakaera ezagutzea eta etorkizunerako izan ditzakegun erronkak aztertzea lirateke.
