Resumen de Casar e ser feliz: mapeando a mensuração da satisfação conjugal

Fabio Scorsolini-Comin, Manoel Antonio dos Santos

• español

  Comprendiendo la satisfacción conyugal como una evaluación subjetiva de la relación de la pareja, el objetivo de este trabajo es presentar un panorama de la literatura en relación del tema, focalizando los instrumentos y métodos utilizados por los estudios para medir la satisfacción de las parejas. Para operacionalizar la revisión integradora de la literatura se utilizo las palabras satisfacción conyugal en las bases LILACS e SciELO (1970-2008). Fueron recuperados 11 artículos indexados. Se destaca la prevalencia de la Escala de Ajustamiento Diádico - DAS (Dyadic Adjustament Scale), desenvuelta por Spainer en 1976. Otros instrumentos utilizados fueron: Cuestionario de evaluación de estrategias de la resolución de conflictos y comunicación (HSP – Health and Stress Profile); Escala de evaluación de la relación de Hendrick y Escala factorial de satisfacción en relacionamiento de pareja (EFS-RC), esta ultima desenvuelta en Brasil y con índices sicométricos satisfactorios. Se destaca la urgencia del desarrollo de escalas nacionales, además de la validación de la Escala de Ajustamiento Diádico (DAS) para el contexto brasileño, afín de agregar conocimientos cualificados al área y subsidiar el dialogo con estudios transculturales.

• English

  Understanding conjugal satisfaction as a subjective evaluation of marital relationship, the objective of this paper is to present an overview of the literature on the subject, focusing the instruments and methods used by scientific studies to measure couples satisfaction. To carry out the integrative literature review the uniterm conjugal satisfaction was selected for the search in the LILACS and SciELO databases (1970-2008). 11 indexed articles were found. The use of the Dyadic Adjustment Scale, developed by Spanier in 1976, was predominant among the articles. Other instruments used were: Questionnaire for the Evaluation of Strategies for Conflict Resolution and Communication (HSP – Health and Stress Profile); Evaluation of the Relationship of Hendrick Scale and the Satisfaction in the Mature Relationship Factorial Scale, the latter developed in Brazil with satisfactory psychometric indexes. The need of the development of national scales and the validation of the Dyadic Adjustment Scale to the Brazilian context is highlighted by this review in order to add qualified knowledge to the area and promote dialogue with the transcultural studies.

• português

  Compreendendo a satisfação conjugal como uma avaliação subjetiva da relação conjugal, o objetivo deste trabalho é apresentar um panorama da literatura acerca do tema, focalizando os instrumentos e métodos utilizados pelos estudos para mensurar a satisfação dos casais. Para operacionalizar a revisão integrativa da literatura utilizou-se o unitermo satisfação conjugal nas bases LILACS e SciELO (1970-2008). Foram recuperados 11 artigos indexados. Destaca-se a prevalência da Escala de Ajustamento Diádico – DAS (Dyadic Adjustment Scale), desenvolvida por Spanier em 1976. Outros instrumentos utilizados foram: Questionário de Avaliação de Estratégias de Resolução de Conflitos e Comunicação (HSP - Health and Stress Profile); Escala de Avaliação da Relação de Hendrick e Escala Fatorial de Satisfação em Relacionamento de Casal (EFS-RC), esta última desenvolvida no Brasil e com índices psicométricos satisfatórios. Destaca-se a premência de desenvolvimento de escalas nacionais, além da validação da Escala de Ajustamento Diádico (DAS) para o contexto brasileiro, a fim de agregar conhecimentos qualificados à área e subsidiar o diálogo com estudos transculturais.