Resumen de Marginación y pobreza desde la cuna. El niño expósito en el Concejo de Siero, Asturias (1850-1936)

Luis Vicente Sánchez Fernández, Juan Carlos Cobo Barquín, Radhames Hernandez Mejia

• español

  Este trabajo es la historia de la marginación social de niños recién nacidos rechazados por sus propios padres dentro del concejo de Siero, Asturias. Con su abandono la responsabilidad de sobrevivir recaía en la asistencia benéfico-asistencial de las instituciones de la época. Siero era �Concejo encabezado�; es decir, tenía el privilegio de enviar al Hospicio Provincial a determinados nacidos no deseados. El periodo de estudio cubre entre 1800 y 1936. Examinamos la bibliografía existente y llevamos a cabo un vaciado de los documentos primarios de los archivos consultados: Archivo Municipal de Siero y Archivo Histórico de Asturias.

  El número de expósitos internados en el Hospicio Provincial procedentes de Siero fue de 397 de los cuales identificamos a 60. De ellos 42 corresponden a las cuatro parroquias estudiadas y conocemos sexo y momento de abandono.

  También evaluamos otras contingencias: condiciones de ingreso en el Hospicio, recuperación de niños por sus familias, prohijaciones, lactancia mercenaria y socorros de lactancia a matrimonios pobres. El número de expósitos de Siero internados en el Hospicio Provincial es apreciable. Sin embargo, desde el propio municipio se mantenía una crianza infantil cinco veces superior gracias a las nodrizas externas. Así mismo, averiguamos que las criaturas reclamadas posteriormente por sus familiares resultó muy bajo, situación que se repite con las prohijaciones. Además si comparamos la mortalidad de los que quedaban internos en el Hospicio ovetense con los que convivían en hogares de Siero vemos la buena suerte que tenían estos últimos debido a su baja mortalidad.

• English

  On discovering that Siero was a �Concejo encabezado�; that is to say it enjoyed the privilege of being permitted to send certain unwanted infants to the Hospice, we decided to investigate the whole question in greater depth. The result of our research is this article which covers the period between 1800 and 1936.

  We examined the existing bibliography and made a meticulous study of the primary sources consulted in the archives. We successfully identified 58 foundlings and were able to determine their gender and the date when they were abandoned. Other aspects that were evaluated were the conditions for admission into the Hospice, recovery of children that had previously been abandoned, fostering, paid wet-nursing and the alms granted to poor couples to enable them to maintain their children. The number of foundlings from Siero admitted to the Provincial Hospice was 397. Nonetheless, the number of children in care was 5 times greater. What stands out from the research, is the very low number of children that were reclaimed by their families and the paucity of fostering.

  It should be noted, however, that if we make a comparison with other places in Spain, it is possible to appreciate the good fortune of the children attended by families in Siero, since their level of mortality was commendably low.

• français

  Ce travail est l�histoire de la marginalisation sociale des enfants nouveau-nés rejetés par leurs propres parents au sein du conseil Siero, Asturies. Avec sa responsabilité d�abandon reposé avec les survivants de bienfaisance établissements de soins de l�aide à l�époque. Siero était «dirigé Conseil�; c�est-à-eu le privilège d�envoyer les provinciale Hospice certaines naissances non désirées.

  La période d�étude couvre entre 1800 et 1936 a examiné la littérature et mené rinçage des documents primaires de ces archives: Siero Archives municipales et Archives historiques des Asturies. Le nombre des enfants trouvés admis à l�hospice provincial de Siero était de 397 dont nous avons identifié 60 de ces 42 correspondent aux quatre paroisses étudiées et le sexe et l�heure de l�abandon connus. Nous évaluons également d�autres risques: conditions d�entrée dans l�hospice, la récupération des enfants par leur famille, prohijaciones, l�allaitement maternel et de l�allaitement mercenaire soulagement pour les familles pauvres. Le nombre des enfants trouvés de Siero admis à l�hospice provincial est appréciable. Cependant, depuis l�éducation de la ville elle-même est un des enfants a tenu cinq fois grâce à des infirmières étrangères. De même, nous avons constaté que les créatures revendiqués plus tard par leurs familles a été très faible, une situation qui se répète avec prohijaciones. En outre, si l�on compare la mortalité de ceux qui étaient détenus à l�Hospice de l�Espagnol qui a vécu dans une famille de Siero chance nous avons eu ces derniers en raison de son faible taux de mortalité.