Resumen de Funciones y actuaciones del Departamento Técnico de Conservación en el proyecto de rehabilitación del Museo
Teresa Gómez Espinosa, Bárbara Culubret Worms, María Antonia Moreno Cifuentes, Durgha Orozco Delgado, Raquel Acaz Mendive, Milagros García Pérez, Fernando Luis Fontes Blanco
- español
El Departamento Técnico de Conservación del MAN se ha ocupado de la revisión del estado de conservación de los bienes culturales que se exponen en las nuevas salas, así como de realizar los tratamientos de conservación/restauración en aquellos que lo requerían. La conservación preventiva de los mismos ha sido y sigue siendo un objetivo prioritario. Otras funciones desarrolladas durante el periodo de rehabilitación del Museo han sido la supervisión de los trabajos de manipulación, embalaje y transporte de estos bienes y la coordinación y control de las restauraciones realizadas por profesionales y empresas externas.
- English
The Technical Department of Conservation of the National Archaeological Museum of Madrid has been in charge of reviewing the state of preservation of all the cultural assets that are now exhibited at the renewed permanent exhibition halls, as well as performing the conservation/restoration treatments in those objects needed of curative interventions. Preventive conservation of the collections has been and it is nowadays our main goal. Other functions assumed by the Department of Conservation during the refurbishing project of the museum have been the supervision of the labours of handling, packaging and transportation of cultural assets and, also, the coordination and control of the restorations undertook by professionals and external companies.
