Resumen de Descarga de agua subterránea submarina durante el Pleistoceno en el acantilado de Aguadulce (Almería, SE España)

Fernando Sola, Ángela Vallejos Izquierdo, Jorge Currás, Linda Daniele, Antonio Pulido Bosch

• español

  La ciudad de Aguadulce, en la provincia de Almería, debe su nombre a las históricas surgencias de agua freática en el mar, las cuales desaparecieron debido a la sobreexplotación del acuífero. En este trabajo se estudia una franja de acantilado situada justo por encima de esas antiguas surgencias, en la que se observa una fuerte disolución de la roca que puede superar el 60%. Las superficies de disolución están impregnadas por óxidos de manganeso, sobre las cuales precipitaron concreciones de calcita y aragonito.

  Todos estos elementos de origen kársticos, situados por debajo de una terraza marina a 40 m s.n.m, se han interpretado como el resultado de las reacciones de disolución y precipitación mineral ocurridas en la zona de mezcla agua dulce-agua de mar durante el Pleistoceno.

• English

  The town of Aguadulce, in Almeria province, receives its name due to the historical discharges of freshwater into the sea, which disappeared as a result of overexploitation of the aquifer in recent times. In this paper, a strip of cliff located just above those ancient discharges, in which a strong solution of the rock that can exceed 60%, has been studied. Dissolution surfaces are impregnated by manganese oxides, on which precipitated calcite and aragonite concretions. These karstic features, located beneath a marine terrace at 40 m a.s.l., had been interpreted as evidences of dissolution reactions and mineral precipitation occurred in a freshwater-seawater mixing zone during the Pleistocene.