Resumen de A Ação Popular e o processo de integração na produção: uma experiência de trabalho e luta
- español
El artículo en cuestión tiene como objetivo hacer un análisis sobre el proceso de integración en la producción desarrollada por la organización de izquierdas brasileña Ação Popular (Acción Popular, AP), a partir del estudio de los conceptos relacionados con la categoría trabajo, como la división del trabajo, que se desarrolló al tomar forma la distinción entre el trabajo manual y el trabajo intelectual y que, a su vez, condujo al extrañamiento y la alienación del sujeto respecto a su propio trabajo. A partir de esta premisa, y con una breve descripción de la historia de esta organización, que existió más o menos entre 1962 y 1974, se señalarán algunos puntos acerca de las razones por la AP llevó militantes, en su mayoría de clase media, al mundo del trabajo en las fábricas y en las zonas rurales, y qué beneficios representó esta medida en la estrategia política revolucionaria de AP.
- português
O artigo em questão visa fazer uma análise a respeito do processo de integração na produção desenvolvido pela organização de esquerda brasileira, Ação Popular (AP), partindo do estudo de conceitos relacionados à categoria trabalho, como a divisão do trabalho, que desenvolveu-se até tomar forma da distinção entre trabalho manual e trabalho intelectual e que, em contrapartida, culminou no estranhamento e a alienação do sujeito perante o seu próprio trabalho. A partir dessa premissa, e de uma breve abordagem da história dessa organização, que existiu mais ou menos entre 1962 e 1974, levantaremos alguns pontos sobre as razões pelas quais a AP levou seus militantes, principalmente de classe média, ao mundo do trabalho nas fábricas e no meio rural, e quais benefícios esta medida representou para a estratégia política revolucionária da AP.
- English
The article aims to analyze the process of integration in production carried out by the Brazilian left-wing political organization Ação Popular (Popular Action, AP), starting from the study of concepts related to labor, such as the division of labor, which was developed to mold the distinction between manual and intellectual labor and which led to the estrangement and alienation of the subject from his or her own work. From this premise and from a brief overview of the organization’s history (it existed between 1962 and 1974), the article aims to raise some questions about the reasons why AP led its militants, mostly middle-class, to work in factories and rural areas, and what benefits this measure had for AP’s revolutionary political strategy.
