Resumen de Punción-aspiración con aguja fina en quiste iridiano postraumático de aparición muy tardía

E. Pedemonte Sarrias, L. Pascual Batlle, C. Fusté Fusarés, T. Salvador Playà

• español

  Caso clínico Una mujer de 45 años sin antecedentes oftalmológicos conocidos consultó por ojo izquierdo rojo y doloroso con disminución de la agudeza visual (AV) de 3 semanas de evolución. Se localizó un quiste iridiano estromal seroso adyacente a leucoma corneal mediante biomicroscopía ultrasónica. Se orientó como secundario a traumatismo penetrante en la infancia. Tras punción-aspiración con aguja fina (PAAF) y sinequiolisis posterior parcial se resolvió el quiste y mejoró la AV.

  Discusión Los quistes iridianos de inclusión pueden aparecer muchos años después de un traumatismo penetrante o cirugía. La PAAF es una buena opción para su diagnóstico y tratamiento.

• English

  Clinical case A 45 year-old woman with unknown ophthalmology history complained of pain, redness and visual acuity (VA) loss in her left eye for the last three weeks. A serous iris cyst with an overlying peripheral corneal leukoma was located in the iris stroma using ultrasonic biomicroscopy. It was assumed that it was secondary to a penetrating trauma from her childhood. The cyst healed and VA improved after fine-needle aspiration and partial posterior synechiolysis.

  Discussion Iris inclusion cysts may appear many years after penetrating trauma or surgery. Fine-needle aspiration is a good choice for its diagnosis and treatment.