Resumen de Los niños migrantes irregulares y sus derechos humanos en la práctica europea y americana: entre el control y la protección
- español
Los niños migrantes irregulares se encuentran expuestos constantemente a vio - laciones a sus derechos humanos porque las leyes y políticas nacionales de control de la migración irregular carecen del enfoque com - patible con su calidad de niños. Este artículo explora las implicaciones que estas leyes y políticas tienen sobre sus derechos humanos.
Primero, se estudia el marco legal incluyente de protección internacional, que se basa en el reconocimiento de derechos y la protec - ción de todos los niños. Segundo, se analiza el marco legal excluyente de las políticas na - cionales de control de la migración irregular, basado en la restricción de derechos sociales y las detenciones. Se concluye que estos niños están entre dos marcos legales opuestos, el de protección y el de control, y que los Estados, incumpliendo sus obligaciones internaciona - les en materia de derechos humanos, no dan una respuesta efectiva a sus necesidades como niños, al ignorarlos de forma sistemática en sus leyes y políticas públicas
- English
Irregular migrant children are con - stantly exposed to violations to their human rights, to a considerable degree, because national irregular immigration regulations and policies lack of a com - patible approach with their children status. This article explores the implications of these regulations and policies on their human rights. First, the in - clusive legal framework of international protection, based on the recognition of rights and protection of all children, is studied. Second, the exclusive legal framework of irregular immigration national policies, based on the restriction of social rights and detentions, is analysed. It is concluded that these children are between two legal frameworks radic - ally opposed, protection and control, and that states, failing to comply their international human rights obligations, do not give an effective response to their needs as children by systematically ignoring them in regulations and public policies.
