The First Steps of Lobato in the 20's and 30's Decades: From Orality to the Recent News on Children's Taste and Preferences

• Cabral, Izaura da Silva ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Brasil

     
• Localización: Álabe: Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura, ISSN-e 2171-9624, Nº. 11 (enero - junio), 2015
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Os primeiros passos de Lobato nas décadas de 20 e 30: da oralidade à novas descobertas sobre o gosto infantil
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    No Brasil, um dos precursores da literatura infantil é Monteiro Lobato, que aproveitou algumas das características experimentadas por outros e o fato de a escola da época estar começando a inserir os livros de leitura no cotidiano escolar, para produzir livros destinados aos pequenos. Dessa forma, buscaremos identificar a construção de sua obra infantil, especialmente as descobertas sobre a preferência dos leitores infantis durante os anos 20 e 30, como a presença da oralidade e outras características, claramente registradas nas reedições de suas obras. Tomaremos como corpus da análise as edições de A menina do narizinho arrebitado (1920) e o primeiro capítulo “Narizinho arrebitado” (1934) de Reinações de Narizinho. A partir da análise, pode-se verificar as razões que levaram Monteiro Lobato a realizar alterações visando atingir o leitor infantil, resultado que o consagrou como um dos maiores autores da literatura infantil brasileira de todos os tempos.

  • English

    In Brazil, one of the forerunners of children's literature is Monteiro Lobato, an author who took notice of some of the characteristics experienced by others and of the fact that the school of those times was starting to introduce reading into the daily activities of school, at the same time that books targeted to children were being produced. Thus, we will seek to identify the construction of work on children, especially the findings on the preferences of infant readers during the '20s and '30s of the XXth century, as it is the case of orality and other features clearly recorded in the editions of his works. We will undertake an analysis taking as corpus the editions of The Girl Upturned Little Nose (1920) and the first chapter "Narizinho snub" (1934) of the Reinações Narizinho. From this analysis, one can see the reasons why Monteiro Lobato made changes in order to reach children readers. It served to establish himself as one of the greatest authors of Brazilian children's literature of all time.