Interrelación de los espacios poéticos y musicales de Ingeborg Bachmann y Hans Werner Henze

• Serra Pfenning, Isabel ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios lingüísticos, didácticos y culturales), págs. 289-297
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The interrelation between poetic and musical spaces in Ingeborg Bachmann and Hans Werner Henze
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Ischia fue a partir de los años 50 un espacio de encuentro de escritores, artistas y bohemios. Fue escenario del comienzo de una gran amistad que duró más de dos décadas entre Ingeborg Bachmann y Hans Werner Henze. Gran parte de sus creaciones artísticas, tanto poéticas como musicales tuvieron lugar en Italia. El país meridional no supuso para ambos un espacio de evasión, la idílica huida hacia el sur supuso la confrontación con las consecuencias del pasado histórico reciente. Henze descubre en Bachmann el sentido exacto de la palabra, mientras que él, este mismo sentido lo expresa con la música. Dos almas gemelas y errantes, pertenecientes a una generación de artistas que viven el malestar de la experiencia de la Segunda Guerra Mundial y la afrontan con una feroz crítica ante una sociedad conformista y a la vez, conscientes de una necesaria toma de postura que se desarrollará a través de una amplia actividad artística.

  • English

    From the 1950s, Ischia was a meeting place for writers, artists and bohemians. It was the setting for a great friendship lasting over two decades between Ingeborg Bachmann and Hans Werner Henze. This southern country was not a haven for either of them, the idyllic escape southwards meant they had to confront the consequences of the recent historic past. Two wandering soul mates, belonging to a generation of artists living through the unease of their experience of the Second World War, which they deal with by launching a fierce critique of a conformist society while being aware of the need to take up a position that will be developed over the course of extensive artistic production.