¿Otro presente? Aproximaciones entre narratología y neurociencia

• Steiner, André ^[1]
  1. [1] University of Bremen

     University of Bremen

     Kreisfreie Stadt Bremen, Alemania

     
• Localización: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 22, 2014, págs. 11-29
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Another Presence? – Approaches of Narratology and Neuroscience
  • Eine andere Gegenwart? – Annäherungen zwischen Erzähltheorie und Neurowissenschaft
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de los textos en prosa de los autores Wolfgang Hilbig, Jorge Luis Borges y Lars Gustafsson el artículo cuestiona la división de la teoría entre autor extradiegético y narrador (voz) intradiegético. Dado que se trata de textos que tematizan la experiencia de sí mismos y la investigación de sí mismos por parte de los autores, las estructuras epistémicas que se producen pueden interpretarse desde paradigmas de la neurociencia como el dualismo de perspectivas y la experiencia extracorporal (OBE). Además se tiene en cuenta la noción de lo irrepresentable (das Undarstellbare) que tiende a anticipar otra presencia del sujeto De este modo se muestra que las figuraciones intradiegéticas de autorrepresentación están motivadas por el deseo de los autores de cambiar su realidad vital. Del mismo modo que la division entre un mundo extradiegético e intradiegético es persmeable el texto literario puede funcionar como scenario para el cuestionamiento de la propia identidad.

  • Deutsch

    Am Beispiel von Prosatexten der Autoren Wolfgang Hilbig, Jorge Luis Borges und Lars Gustafsson wird der Versuch unternommen, die erzähltheoretisch fundierte Trennung zwischen textexternem Autor und textinternem Erzähler kritisch zu hinterfragen. Da es sich um Texte handelt, die das Selbsterleben und die Selbsterforschung ihrer Autoren thematisieren, werden in ihnen auffindbare Strukturen mit epistemischem Charakter unter Rückgriff auf Paradigmen aus der Neurowissenschaft wie Perspektivendualismus und außerkörperliche Erfahrung (OBE) gedeutet. Hinzu kommt der Topos des Undarstellbaren, in dem eine andere Gegenwart des Subjekts aufscheint. Dabei zeigt sich, dass die Motivation dieser textimmanenten Figurationen in dem Wunsch der Autoren nach Veränderung ihrer Lebenswirklichkeit zu sehen ist. In dem Maße, wie die Grenze zwischen extradiegetischer und intradiegetischer Welt sich als durchlässig erweist, kann der literarische Text als Schauplatz für die Arbeit an der eigenen Identität fungieren.

  • English

    Referring on prose of Wolfgang Hilbig, Jorge Luis Borges and Lars Gustafsson the article draws on the division of extradiegetic author and intradiegetic narrator (voice). Focusing on reflections of selfexperience and -research of their authors, occurring epistemic structures of the diegesis can be interpreted by paradigms from neuroscience like Point-of-View-Dualism and Out-of-Body-Experience (OBE). Further on the notion of the Unrepresentable (das Undarstellbare) which tends to anticipate another presence of the subject, is put under consideration in the parcours of reasoning. By the way it appears that the intradiegetic structures of selfperception are motivated by the authors desire to change their life reality. To the same extent as the division of extra- and intreadiegetic world is proved permeable the literary text can be regarded as a scene for the quest of identity.