El petit vocabulari de Benassal de Carles Salvador en el Diccionari català-valencià-balear i en el Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (DECat) de Joan Coromines

• Bastardas i Rufat, Maria-Reina ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuari de Filologia. Antiqva et Mediaevalia, ISSN-e 2014-1386, Nº. 4, 2014 (Ejemplar dedicado a: Homenatge a Pere-Enric Barreda Edo (1964-2014)), págs. 209-219
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The petit vocabulari de Benassal by Carles Salvador in the diccionari català-valencià-balear (DCVB) and in Joan Coromines’ diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (DECat)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    En aquest estudi ens proposem de traçar quin ha estat l’ús que s’ha fet dels materials lèxics recollits pel gramàtic, literat i pedagog Carles Salvador (1893-­1955) a la localitat de Benassal (Maestrat) en la lexicografia catalana de referència pel que fa a dialectologia i etimologia, el DCVB i el DECat.

  • English

    The aim of this study is to ascertain how the lexicographic compilation elaborated by the grammarian, pedagogue and writer Carles Salvador (1893-1955) for the dialect spoken in the village of Benassal (Maestrat, Castelló) was included in the two reference dictionaries for Catalan dialectology and etymology: the DCVB by Alcover and Moll and the DECat by Coromines.