Resumen de Géopolitique des ressources naturelles et énergétiques au Viêt Nam: un ancrage économiquement viable?

Éric Mottet, Frédéric Lasserre

• English

  Since the 1990’s, Vietnam has been mutating into an economic dragon together with an unprecedented demographic boom. The high growth expresses itself through an increased demand for energy and raw materials. Though Vietnam is endowed with quite a number of resources, most of them are available in limited amounts. Medium-term estimates reckon the country’s fossil resources will not meet the domestic demand. Consequently, Hanoi is planning the development of a national energy policy focused on three sectors : hydroelectricity, renewable energies, and civilian nuclear programme. For lack of strict work plans and adequate financing, the Vietnam energy development plan does not sound technically and financially feasible without the help of foreign players whose presence on the national territory exacerbates the local, national and regional geopolitical stakes.

• français

  Depuis les années 1990, le Viêt Nam s’est mué en dragon économique s’accompagnant d’une explosion démographique sans précédent. Cette forte croissance se traduit par une augmentation de la demande énergétique et en matières premières. Si le Viêt Nam possède une grande variété de ressources, elles restent pour la plupart en quantité limitée. Selon les prévisions à moyen terme, les ressources fossiles du pays ne pourront pas satisfaire la demande domestique. Par conséquent, Hanoi planifie le déploiement d’une politique énergétique nationale qui fait aussi porter les efforts dans trois directions : hydroélectricité, énergies renouvelables et programme nucléaire civil. Par manque de planification rigoureuse et de financements adéquats, le plan de développement énergétique vietnamien semble techniquement et financièrement impossible à réaliser sans l’aide d’acteurs étrangers dont la présence sur le territoire national cristallise les enjeux géopolitiques locaux, nationaux et régionaux.