Resumen de La relación de Maslama al-Maŷrīṭī con las obras "Rasāʼil Ijwān al-Ṣafā’", "Risālat al-ŷāmi‘a", "Rutbat al-ḥakīm" y "Gāyat al-ḥakīm"
- español
Algunas fuentes afirman que Abū al-Ḥakam al-Kirmānī (m. 458/1066) fue el primero que introdujo las Rasā’il Ijwān al-Ṣafā’ en al-Andalus. Sin embargo, otros investigadores piensan que su introducción se debería atribuir a su maestro Maslama al-Maŷrīṭī (398/1007). Por otro lado, ciertas fuentes y varios manuscritos atribuyen la enciclopedia y la Risālat al-ŷāmi‘a a Maslama al-Maŷrīṭī. La autoría de estas dos obras ha de ser puesta en relación con la Rutbat al-ḥakīm y la Gāyat al-ḥakīm; obras que la mayoría de los estudios han identificado como anónimas. En este trabajo aportamos nuevos datos sobre estas cuestiones.
- English
Some sources affirm that Abū al-Ḥakam al-Kirmānī (d. 458/1066) was the first who brought Rasā’il Ijwān al-Ṣafā’ in al-Andalus. However, some researchers think that Maslama al-Maŷrīṭī (d. 398/1007) is the one who brought it in first. Furthermore, other sources and many manuscripts ascribe the encyclopedia and the Risālat al-ŷāmi‘a to al-Maŷrīṭī. Apparently, this attribution is related to Rutbat al- ḥakīm and Gāyat al-ḥakīm. These works have been considered anonymous according to the majority of studies. Throughout this study, we will provide new data about these issues.
