Resumen de En moins, en plus, autrement, les chemins du texte à l’oeuvre ?
- English
Genetic studies, in the literary field, entail a significant shift of the focus on what constitutes a « work ». Against the theoretical oppositions to genetic criticism that have emerged in the name of the identity of the work « in itself », the questioning about the devices and arrangements of literary invention, about the « loci of the works » that the author’s drafts are, allows for a better understanding of what, in the elaboration of texts, might – or might not – « constitute a work». The article is dedicated to the historical examples in which the works’ literal definition is problematic: whether it be works that are made of their own transformation (Montaigne, Balzac, Proust), works that maintain their existence in the interval of their writing (Stendhal’s handwritten « novels ») or those whose poetics seek the implication of simultaneous possibles (Emily Dickinson, Beckett). What is at stake here is the question of what constitutes the work’s « decision
- français
Les études génétiques, dans le domaine littéraire, impliquent un déplacement considérable de l’attention à ce qui fait « oeuvre ». Contre les résistances théoriques à la critique génétique, qui se sont développées au nom de l’identité de l’oeuvre « en elle-même », l’interrogation sur les dispositifs et les dispositions de l’invention littéraire, sur les « lieux des oeuvres » que sont les manuscrits de travail, permet de mieux comprendre ce qui dans le travail des textes peut – ou non – « faire oeuvre ». L’article s’attache aux exemples historiques où la définition textuelle des oeuvres est problématique : oeuvres qui sont constituées de leur propre transformation (Montaigne, Balzac, Proust), oeuvres qui maintiennent leur existence dans l’espace de leur écriture (les « romans » manuscrits de Stendhal) ou dont la poétique recherche l’implication de possibles simultanés (Emily Dickinson, Beckett). Se pose ainsi la question de ce qui constitue la « décision » de l’oeuvre.
