Los versos instrumentales de Ignacio Jerusalem y Stella vestigios de un discurso sonoro en la Catedral de México

• Autores: Jazmín Rincón
• Localización: Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, ISSN-e 0185-1276, Nº. 105, 2014, págs. 95-126
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Instrumental Verses of Ignacio Jerusalem y Stella: Vestiges of a Sonorous Discourse in Mexico City’s Cathedral
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    En el Archivo de Música de la Catedral de México existe un corpus de composiciones de corta duración, llamadas versos instrumentales y orquestales, que abarcan un periodo que va desde 1750, cuando Ignacio Jerusalem y Stella las introduce al recinto, hasta aproximadamente 1890. En el presente artículo, la autora, mediante un análisis histórico-contextual y discursivo, expone cómo dichas tipologías se alternaban con versos de salmos y versos improvisados para órgano, de acuerdo a una estructura ritual, donde el discurso religioso fue el eje principal de su movilidad. Dicho enfoque no sólo resulta crucial para la comprensión de los versos instrumentales en la Nueva España, sino que, además, nos hace retomar la polémica respecto al aparente anacronismo en el que se encuentra la música colonial perteneciente a los archivos catedralicios frente a la periodización académica de la llamada “historia de la música occidental”.

  • English

    Musical Archives belonging to Mexico City’s Cathedral contain a corpus of brief compositions known as the “instrumental and orchestral verses”. They belong to a period of time, which extends from 1750, when Ignacio Jerusalem y Stella introduced the genre to the cathedral’s musical repertoire, to approximately 1890. The present article, by means of a historical-contextual and discursive examination, considers the manner by which these instrumental and orchestral verses were alternated with verses taken from psalms and with “verses” improvised for Organ music, in accordance with a ritual structure in which religious discourse was the main axis. This approach is crucial not only for the comprehension of the “instrumental verses” in New Spain, as it also embraces the controversy which considers the apparent anachronism presented by viceregal music, as amassed in the Cathedral archives, when it encounters Academic periodization as understood in the “history of Western music”.