Resumen de “¿Por quién votará usted?”: Campaña política y comicios para la presidencia de la República de Colombia, 1946
- español
El presente artículo busca comprender cómo la campaña por la presidencia de la república de Colombia adelantada en 1946 por el periódico conservador caleño el Diario del Pacífico,diferenció al candidato conservador Mariano Ospina Pérez de los liberales Gabriel Turbay Avinader y Jorge Eliécer Gaitán. Se sostendrá que esta diferenciación estuvo soportada en una serie de representaciones, alusivas a un juego de identidades y alteridades, construidas mediante la interacción entre una “mecánica” y un “contenido”. Por “mecánica” se entenderá el cómo de la construcción de las representaciones positivas y negativas de los candidatos,mientras que por “contenido” se comprenderá el qué se dijo de cada candidato, esto es, el contenido de tales representaciones.
- English
This article seeks to understand how the 1946 Colombian presidential campaign coverage in the conservative Cali newspaper Diario del Pacífico promoted the Conservative candidate Mariano Ospina Pérez by differentiating him from Liberal candidates Gabriel Turbay Avinader and Jorge Eliécer Gaitán. It argues that this differentiation was achieved by a series of representations constructed through the interaction of “mechanics” and “content”. While “mechanics” will try to show how the positive and negative representations of the candidates were constructed, the “content” will give account of what was said about each candidate, this is, the content of such representations.
- português
Através desde articulo pretende-se compreender o jeito como a campanha eleitoral de 1946 para a Presidência da República da Colômbia, que fora coberta pelo jornal conservador da cidade de Cali, “Diário del Pacífico”, discriminou entre o candidato conservador Mariano Ospina Pérez e os candidatos liberais Gabriel Turbay Avinader e Jorge Eliecer Gaitan. Tal discriminação sustentou-se em um conjunto de percepções, de identidades e alteridades, construídas pelo meio da interação entre uma “mecânica” e um “conteúdo”. O termo de “mecânica” pode entender-se quanto à maneira como foram construídas as representações positivas e negativas dos candidatos, ao passo que “conteúdo” faz referência àquilo que foi asseverado de cada um dos candidatos.
