Resumen de El estudio de los problemas de la población Negra
- español
Este artículo propone una agenda de investigación sociológica para estudiar los problemasde la población Negra en los Estados Unidos. La primera parte describe la maneraen que se han desarrollado los problemas de la población Negra producto de las relacionesde explotación en el sistema esclavista. La segunda, evalúa los problemas actuales dela población negra en el proceso de formación del Estado post-emancipación, entre losque se destacan la deficiente situación económica y la imposibilidad de equiparar la eficienciasocial de este grupo con los demás grupos sociales de la nación. Una tercera parteplantea la necesidad de estudiar cuidadosamente los problemas de la población Negra. Lacuarta parte, describe el trabajo logrado en este sentido. Finalmente una quinta secciónpropone un programa de estudio para el futuro, en el que el estado y las universidadesaparecen como las instituciones mejor dotadas para conducirlo.
- English
This article proposes an agenda of sociological research for studying the issues facing the black population in the United States. The first section describes the way in which these issues have developed as a product of the exploitative relationships within the slavery system. The second evaluates the current problems of the black population in the process of the formation of the State after emancipation, among which the deficient economic situation and the impossibility of equalizing the social efficiency of blacks with the other social groups in the nation stand out. The third section discusses the need to study the problems of the black population carefully, while the fourth describes the work that has been done along these lines. Finally, the fifth section proposes a program of study for the future, one which the State and academia appear to be the institutions best equipped to lead.
- português
Este artigo sugere uma agenda de pesquisa tendente ao estudo dos problemas sociológicos da população negra nos Estados Unidos. Uma primeira parte descreve a origem dos problemas da população negra como resultado das relações de exploração no sistema escravista. A seguir se avaliam os atuais problemas da população negra, no processo de formação do estado de pós- emancipação, tendo destaque a difícil situação econômica e a incapacidade deste grupo para igualar a eficiência dos outros grupos sociais no país. A seção seguinte reflete na necessidade de estudar atenciosamente os problemas da população negra, enquanto uma quarta parte descreve os trabalhos realizados neste sentido.
Finalmente, uma quinta seção recomenda um programa de estudo para o futuro; sendo, neste caso, o Estado e as universidades os instrumentos melhor aprovisionados para levá-lo a efeito.
