Resumen de L'infidélité sans adultère á l'époque d'internet: Une comparaison entre la France et l'Italia
- English
This paper looks into the traditional couple fidelity-adultery inside French and Jtalian system, in the light of new « tele-infidelity » forms which are made possible by contemporary computer society. The XIX century case law had already wondered about the question of infidelity when separated from its physical basis, by talking about intellectual, sentimental, platonic affairs. Since the Internet erupted, the problem has become highly !apical again. Anyway, the Internet breaks not only the connection between physical adultery and infidelity, but also changes in a deep manner the very idea of betrayal. Dematerialized and spiritualized by now, this idea tends to correspond with disloyalty to the spouse, both in France and in Italy; even if sorne resistance and sorne difference between the two systerns rernain on this point. The paper is airned to highlight thern.
- français
L'étude examine le traditionnel binome fidélité - adultere dans les systemes fran9ais et italien et a la lumiere des nouvelles formes de « télétrahison » facilitées par la modeme société de l'informatique. Une jurisprudence qui remonte au XIXe siecle avait déja posé le probleme de l'infidélité privée de sa base physique, en parlant de liaisons intellectuelles, spirituelles, platoniques. Cette question revient impétueusement d'actualité griice a intemet. Internet, toutefois, ne brise pas seulement le rapport entre adultere et infidélité; l'idée meme d'infidélité vient de se modifier. On peut dire qu'elle se dématérialise en s'approchant de plus en plus de la notion de déloyauté envers le conjoint, tant en France qu'en Italie ; mais entre les deux systemes persistent et paressent, de temps en temps, des résistances et des différences que cet essai met en évidence.
