Narrar la vida durante el III Reich. Interpretación de “trayectorias de vida” escritas por “regresados” a Alemania desde Brasil.

• Frotscher, Méri ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Naveg@mérica: revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas, ISSN 1989-211X, Nº. 11, 2013
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Narrar a vida durante o III Reich. Interpretação de “trajetórias de vida” escritas por “retornados” à Alemanha a partir do Brasil.
  • Self representations during the III Reich. Interpretation of “curricula” written by “returners” from Brazil to Germany.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo trata de "trayectorias de vida" redactadas por un ex ciudadano austríaco que vivió en Brasil y fue a Alemania debido al III Reich. Estas "trayectorias de vida" eran requeridas por el "Rückwandereramt" (RWA), autoridad responsable por los ciudadanos alemanes regresados. Basado en un estudio de caso, este artículo discute y analiza sus "trayectorias de vida", escritas en dos momentos diferentes, teniendo en cuenta los contextos de producción específicos. Por lo tanto, no sólo documentos de la carpeta personal de su redactor, sino también otros documentos de las colecciones del RWA, así como las fuentes primarias y secundarias de otros fondos y acervos están integrados en el análisis.

  • English

    This article is on self representations written by a former Austrian citizen who lived in Brazil and went to Germany because of the III Reich. These curricula were requested by the “Rückwandereramt” (RWA), a government office which was responsible for the returning German citizens. Based on this case study, the article discusses and analyses his curricula vitae written for two different occasions in their specific production`contexts. Therefore, not only the personal file, but also other sources from the RWA collections, as well as primary and secondary sources from other archives were used.

  • português

    O artigo trata de “trajetórias de vida” redigidas por um ex-cidadão austríaco que viveu no Brasil e se dirigiu à Alemanha por causa do III Reich. Essas “trajetórias de vida” eram exigidas pelo “Rückwandereramt” (RWA), repartição responsável pelos cidadãos alemães retornados. Com base num estudo de caso, este artigo discute e analisa suas “trajetórias de vida” escritas em dois diferentes momentos, considerando seus contextos de produção específicos. Para tanto, não somente documentos de sua pasta pessoal, mas também outros documentos das coleções do RWA, assim como fontes primárias e secundárias de outros fundos e acervos são integrados à análise.