Resumen de Convocatoria de vocales americanos para la Junta Central, 1809.
- español
La Junta Central, al llamar a su seno a diez vocales representantes de las provincias indianas, decidió la equiparación de las colonias con la metrópoli. Pero la Real Orden de 22 de enero de 1809 tuvo una difícil gestación, y la determinación de las capitanías generales como distritos electorales originó protestas, por lo que se constituye como el antecedente inmediato tanto de los debates de las Cortes gaditanas como del estallido de los movimientos insurgentes.
- English
The Junta Central, summoning ten representative members of the Spanish American provinces, decided the equalization of the colonies with the metropolis. But the Royal Order of January 22, 1809 had a difficult elaboration and the election of the General Captaincies as electoral districts originated protests, therefore it constitutes the immediate predecessor of both the debates of the Cortes of Cádiz and the beginning of the insurrectional movements.
