Resumen de Disease and intercolonial relations: small pox in the British Caribbean, 1902-1904
- español
El brote de la epidemia de viruela en el Caribe a principios del siglo XX intensificó los problemas heredados del siglo XIX, el cual conllevó nuevos retos para estos territorios antillanos. Este ensayo considera la difícil controversia que surgió entre Barbados y Trinidad en relación a dicha epidemia y aborda el transcurso y las maneras en que enfrentaron dicha enfermedad ambas colonias. Se argumenta que las consecuencias económicas y sociales subyacentes a la epidemia revela el carácter de las relaciones comerciales y sanitarias y demuestra cómo aún en medio de rivalidades entre los territorios surgió una colaboración regional entre sus autoridades.
- English
The outbreak of epidemic small pox in the Caribbean at the beginning of the 20th century aggravated the problems inherited from the 19th century posing further challenges for these territories. This study discusses the bitter controversy that it stimulated between Barbados and Trinidad and examines the course of and response to, the disease in both colonies. It is argued that the underlying economic and social implications of the epidemic underscore the relationship between trade and health and demonstrate how regional cooperation was possible even in the midst of rivalry.
