Resumen de Josep Bertran Solé, metge (1910-1999) in memoriam
- español
Notas biográficas del doctor Josep Bertran Solé (1910-1999), médico rural que ejerció en l’Espluga de Francolí durante cuarenta y un años (1939- 1980). Un médico que vivió y convivió plenamente con sus convecinos, sus penas y alegrías durante el difícil período de la postguerra, que impulsó la obra del Casal y que mantuvo una estrecha vinculación con la comunidad de monges del Monasterio de Santa María de Poblet. Con su comportamiento profesional y humano, dejó huella y fue reconocido como hijo adoptivo de la villa el 1980.
- català
Esbós biogràfic del doctor Josep Bertran Solé (1910-1999), metge rural que va exercir la medicina a l’Espluga de Francolí durant quaranta un anys (1939- 1980). Un metge que va viure i conviure amb els espluguins les seves penes i alegries durant els difícils anys de la postguerra, que va impulsar l’obra del Casal i que va tenir una estreta vinculació amb la comunitat del Monestir de Santa Maria de Poblet. Amb el seu comportament professional i humà, va deixar empremta i fou reconegut com a fill adoptiu de la vila el 1980.
