El patrimoni de la indústria del vi i l'aiguardent al Museu de Reus

• Autores: Marc Ferran
• Localización: Podall: Publicació de cultura, patrimoni i ciències, ISSN-e 2014-6957, Nº. 3, 2014, págs. 341-350
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La industria del vino y del aguardiente ha sido clave en la evolución de la ciudad de Reus a lo largo de los siglos XVIII y XIX. Una actividad que resultará fundamental para que a finales del mil setecientos, Reus se convierta en la segunda ciudad de Catalunya y la capital económica -sobre todo comercial- del sur del Principat.

    En los procesos productivos de esta industria -que comprenden desde el cultivo de la viña a la producción del vino, de su destilación hasta la comercialización de estos- se contaba con utensilios, herramientas y equipos diversos que han sido recogidos a lo largo de los ochenta años de historia del museo. Estas colecciones, actualmente constituyen un rico patrimonio que nos muestra uno de los períodos clave de la historia reusense.

  • English

    L'industrie des vins et spiritueux a été clé dans le développement qui a eu Reus au cours des XVIIIe et XIXe siècles. Une activité qui, à la fin de la mille sept cent, fait Reus était la deuxième ville de Catalogne et la capitale économique du sud de la Catalogne. Au cours de la production de cette activité(la culture de la vigne, la production de vin, la distillation et la commercialisation de leurs produits) ont utilisé un certain nombre de différents outils et équipements, qui ont été recueillies au cours 80 années de l'histoire du Musée. Ces collections sont maintenant un riche patrimoine nous parlons d'un chapitre important dans l'histoire de Reus

  • català

    La indústria del vi i de l’aiguardent ha estat clau en l’evolució que ha tingut la ciutat de Reus al llarg dels segles XVIII i XIX. Una activitat que farà que, a les acaballes del mil set-cents, Reus hagi esdevingut la segona ciutat de Catalunya i la capital econòmica -sobretot comercial- del sud del Principat. En els processos productius d’aquesta indústria -que anaven des del conreu de la vinya a la producció de vi, de la seva destil·lació fins a la comercialització dels seus productes del vi i dels destil·lats- eren utilitzats un seguit d’utensilis, eines i equipaments diversos que han estat recollits al llarg dels vuitanta anys d’història del museu. Aquestes col·leccions, avui constitueixen un ric patrimoni que ens parlen d’un dels períodes claus de la història reusenca.