Resumen de Ideologías de reconstrucción y modelos de ciudadanía. Una lectura post-terremoto 2010 en chile

Carolina Franch Maggiolo, Paula Hernández Hirsch

• español

  Pasado el 27F se dejan ver las grietas no sólo en las construcciones, sino también en el entramado social, apremia la necesidad por recomponer la situación y volver a enfrentar la cotidianeidad. La vivienda se presentó como la prioridad inmediata, pero las soluciones fueron precarias e insatisfactorias. La ideología de reconstrucción que predominó fue la asentada en los criterios de eficiencia, eficacia, higiene, modernidad y economía, tendiendo por ende a generar modelos de ciudadanía pasivos y poco vinculantes. Sobre esta crítica se aborda una tercera esfera que se centra en la restitución de las formas de vida y de convivencia necesarias para la continuidad de lo cotidiano tras el evento. Estas reflexiones nacen de un trabajo en terreno en la comuna de Pumanque, para resituar el análisis a nivel nacional.

• English

  After the 27F cracks show themselves not only in construction but also in the social structures, urges the need to recompose the situation and return to face the everyday. The material buildings are the immediate priority, but solutions were precarious and unsatisfactory. The prevailing ideology of reconstruction was seated on the criteria of efficiency, effectiveness, hygiene, modernity and economy, thus tending to generate models of citizenship passive and individualist. This review addresses a third area that focuses on restoring livelihoods and living necessary for the continuity of daily life after the event.

  These reflections arise from a field work in the district of Pumanque to then relocate nationwide analysis.