Resumen de Los comienzos de la sociología española
- español
Más que en el caso de otras disciplinas, la implantación de la sociología estuvo fuertemente condicionada por los avatares de la sociedad, de la que pretende ser reflejo crítico. En el caso español sus comienzos tuvieron lugar durante la Restauración y las dos primeras décadas del siglo XX, período crucial en todos los ámbitos de la vida nacional. Los primeros sociólogos se vieron solicitados por la necesidad urgente de hallar respuesta a los grandes problemas que marcaban la transición de un mundo tradicional, que se resistía a desaparecer, y otro, que pretendía ser moderno; al mismo tiempo que profundizaban en los fundamentos de la nueva ciencia social.
- English
More than in other disciplines, the implementation of sociology was strongly conditioned by the vicissitudes of society, from which it aims to be critical reflection. In the Spanish case its origins took place during the Restoration and the first two decades of the 20th century, a crucial period in every spheres of national life. The first sociologists were requested by the urgent need to find answers to major problems that marked the transition from a traditional world that refused to disappear, and another, that claimed to be modern; at the same time, deepened in the foundations of the new social science.
