Resumen de La catalogación de los Bienes Culturales
- español
En este trabajo se quiere poner de manifiesto la importancia de una correcta catalogación de los bienes culturales, no sólo para identificar de forma veraz dicho bien, sino para hacer su historia (procedencia, diversos propietarios, estado de conservación, autenticidad, etc.) y proceder a una correcta valoración histórica y económica del mismo. Por ello la catalogación debe ser exhaustiva, pero además es un trabajo que nunca se acaba, porque es necesario añadir a la ficha del objeto la última bibliografía relacionada con él, las posibles variaciones de su atribución, etc., y por ello las entradas catalográficas deben ir siempre acompañadas de la fecha en que se hacen, para poder tenerlas siempre actualizadas.
- English
With this research we want to reveal the importance of a correct cataloguing of the cultural goods. It is an action totally relevant, but not only to identify veraciously each artefact, it is because they are the key to write or rewrite their history (origin, different owners, conservation, genuineness, etc.) and for to proceed to a correct historical and economic valuation of them.
For it reasons, the cataloguing process must be exhaustive. But in addition, it is a work that it is never ended, because it is necessary to add to the card of each object, the last bibliography related to him, the possible variations of his attribution, etc. That is the reason why the catalographic incomes should be always accompanied of the date in which they are done, because they should be able to have been updated.
