Resumen de Medio siglo en la evolución de los paisajes naturales y agrarios de Sierra Nevada (España)

Yolanda Jiménez Olivencia, Laura Porcel Rodríguez, Andrés Caballero Calvo

• español

  Los cambios en los modos de vida de las comarcas de Sierra Nevada, las nuevas funciones que se les atribuyen y el efecto de políticas sectoriales, como la forestal o la de protección de la naturaleza, han significado profundas mutaciones en el modelo de ordenación del territorio y del paisaje.

  Este artículo analiza la evolución de los paisajes desde mediados del S. XX, apoyándose en la lectura de las series de fotografías aéreas de 1956 y 2006, para determinar la naturaleza y magnitud de las transformaciones paisajísticas y relacionarlas con los procesos derivados de la crisis de la economía tradicional, las nuevas aspiraciones y demandas sobre los recursos de la montaña y la implantación actual de paradigmas tales como el de la multifuncionalidad del mundo rural o el desarrollo rural sostenible.

• English

  Changes in the ways of living in the Sierra Nevada region, its new functions as well as the effects of sectoral policies, such as forestry or protection measures, have led to profound changes in the planning model and the landscape.

  This paper, based on the analysis of the aerial photographs of 1956 and 2006, analyses landscape evolution in order to determine the nature and magnitude of the landscape transformations and to relate them to processes derived from the crisis in the traditional economy, the current demands for the mountain resources and new paradigms, such as multifunctionality of the rural world and the sustainable rural development.