Trenta anys fent terminologia

• F. Xavier Fargas Valero ^[1] ; M. Antònia Julià Berruezo ^[1]
  1. [1] TERMCAT, Centro de Terminología (Barcelona)
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 16, Nº. 41, 2015, págs. 78-83
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Thirty years of terminology
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo presentamos una breve panorámica de las líneas de actuación que caracterizan la actividad del Centro de Terminología TERMCAT, en ocasión de su trigésimo aniversario. No se trata de un resumen histórico, sino de una presentación del método de trabajo y de las prioridades de un organismo con pocos paralelos en el mundo. A lo largo del texto se pone el foco sobre los materiales, productos y servicios de más interés para los profesionales relacionados con el lenguaje de la biomedicina y otras áreas afines.

    El artículo se presenta en catalán, en atención a la lengua de referencia de TERMCAT: los lectores de Panace@, acostumbrados al trabajo en más de una lengua, no tendrán ninguna dificultad para la comprensión del contenido.

  • English

    On the occasion of the TERMCAT Terminology Centre’s thirtieth anniversary, we present a brief overview of its characteristic courses of action. This is not a historical summary but rather a presentation of the working method and priorities of an organization with few parallels in the world. The focus throughout the text is on the materials, products, and services of greatest interest to professionals working with the language of biomedicine and related areas.

    This article is written in Catalan, TERMCAT’s language of reference. Panace@ readers, accustomed to working in more than one language, will have no difficulty understanding the content.