Ley Municipal de Euskadi: ¿esta vez si?

• Peru Bazako Atutxa ^[1] ; Elixabete Etxanobe Landajuela ^[1]
  1. [1] Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza

     Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza

     Vitoria, España

     
• Localización: Pertsonak eta Antolakunde Publikoak Kudeatzeko Euskal Aldizkaria = Revista Vasca de Gestión de Personas y Organizaciones Públicas, ISSN 2173-6405, Nº. 8, 2015, págs. 66-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Basque Municipalities Act: ¿will it work this time?
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El artículo expone los aspectos más relevantes del Proyecto de Ley Municipal de Euskadi y su contribución al cierre de la articulación del sistema institucional vasco. Se parte del análisis del marco normativo en materia de régimen local, fundamentalmente del análisis de la Ley 27/2013, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local. A continuación se describe la metodología seguida para la elaboración del Anteproyecto y se comentan los objetivos perseguidos por la Ley. Finalmente se describen las claves del Proyecto de Ley en torno a los siguientes ejes: el derecho de los municipios a participar de forma activa en los procesos normativos que les afecten, sistema competencial que refuerza las competencias propias de los municipios vascos, la visibilidad del municipio a través de su presencia en el Consejo de Políticas Públicas Locales y en el Consejo Vasco de Finanzas Públicas y la financiación municipal.

  • euskara

    Artikulu honetan, Euskal Autonomia Erkidegoko Udal Legearen alderdirik garrantzitsuenak azaltzen dira, eta zer-nolako ekarpena egin duen EAEko erakunde-sistemaren egituraketa burutzeko. Toki-araubidearen arloko araudi-esparruaren azterketatik abiatzen da, batik bat Toki-administrazioaren arrazionalizazio eta iraunkortasunari buruzko 27/2013 Legearen azterketatik. Jarraian, Aurreproiektua egiteko erabilitako metodologia deskribatzen da, eta Legearen bidez lortu nahi diren helburuak azaltzen dira. Azkenik, Lege-proiektuaren alderdi nagusiak deskribatzen dira, honako ardatz hauen inguruan: udalerriek zuzenean eragiten dieten prozesu arauemaileetan parte-hartze aktiboa izateko duten eskubidea, euskal udalerriek berezko dituzten eskumenak indartzen dituen eskumen-sistema, udalerria ikusgarri egitea Tokiko Politika Publikoen Kontseiluan eta Finantza Publikoen Euskal Kontseiluan parte hartuz, eta udalen finantzazioa.

  • English

    This article presents the most relevant aspects of the Bill on Basque Municipalities and its contribution to the closure of the organization of the Basque institutional system. It begins with the analysis of the regulatory framework in the field of local govern- ment, essentially by analyzing the Act 27/2013, of Rationalization and Sustainability of the Local Administration. Then, the methodol- ogy followed for the preparation of the Bill and the goals of the Act are discussed. Finally the keys of the Bill about the following areas are described: the right of municipalities to participate actively in the regulatory processes that affect them, a competence system that re- inforces the Basque municipalities’ own powers, the visibility of local entities through their presence on the Board of Local Public Policy and the Basque Council of Finance and municipal financing.