Resumen de Descubriendo el velo. El recuerdo medieval de Las Afortunadas en los portulanos mediterráneos del XIV
- español
De todos los entornos insulares imaginarios que dominan la concepción geográfica medieval, las Islas Afortunadas son uno de los más dados a la mitologización y a la leyenda, resultado de un largo recorrido referencial que tiene su origen en la tradición clásica. En este trabajo analizaremos la pervivencia de esta tradición en la representación de las Afortunadas en las cartas portulanas que se crean en el contexto mediterráneo del siglo xiv, con el objetivo de comprobar cómo los nuevos aires de conocimiento que se dan en la Europa de esta época conviven con el peso de la tradición antigua y medieval en lo que respecta a la representación de los límites occidentales del mundo en general, y a la alusión de ese archipiélago en particular.
- English
Among all the imaginary insular contexts that shape Medieval geographical conception, the Fortunate Islands are one of the closest to the realm of myth and legend, as a result of a long journey that begins in Classical tradition. In this paper, we will analyze the persistence of this tradition in the representation of the Fortunate Islands in portolan charts from the Mediterranean 14th century context; we will try to verify how the new knowledge trend that emerges in Europe coexists with the influence of Antique and Medieval tradition concerning the representation of Western limits of the world generally, and the allusion to that archipelago in particular.
