Resumen de Niñas migrantes: relatos de menores mexicanas repatriadas de Estados Unidos

Oscar Misael Hernández Hernández

• español

  Hasta hace unos años la migración indocumentada de menores mexicanos a los Estados Unidos ha sido vista como un fenómeno importante, pero poco se sabe de sus experiencias migratorias diferenciadas por sexo. Por lo anterior, el objetivo del presente trabajo es presentar y analizar los relatos de dos niñas migrantes, una oriunda de Chiapas y otra de Oaxaca, quienes fueron detenidas por la Patrulla Fronteriza al cruzar la frontera México-Estados Unidos y repatriadas por las ciudades de Brownsville, Texas y Matamoros, Tamaulipas. Se argumenta que sus narrativas permiten comprender cómo algunas menores mexicanas viven el proceso migratorio, así como la utilidad del relato de vida como técnica para captarlo.

• English

  Undocumented migration of Mexican minors to the United States is a phenomenon that has already deserved a good amount of research, but still little is known about their migration experiences differentiated by sex. Therefore, the objective of this paper is to present and analyze the stories of two teenage migrant women: one from Chiapas and the other from Oaxaca, who were arrested by the Border Patrol while crossing the border between Mexico-United States and repatriated from Brownsville, Texas to Matamoros, Tamaulipas. It is argued that their narratives provide an insight about how some Mexican teenage migrant women live the migration process, and the usefulness of the life story as a technique to capture it.