Resumen de Annotations du séjour de Vidal de La Blache en Catalogne (1906)
- español
En abril de 1906 el geógrafo Paul Vidal de La Blache realiza un viaje por España. A lo largo del trayecto toma notas y dibuja esquemas de los parajes que visita. Aquí se presentan los apuntes que tomó durante su breve estancia en Cataluña, principalmente en Barcelona (sierra de Collserola) y Montserrat. Son un buen ejemplo de la metodología y la forma de abordar el trabajo de campo por parte de Vidal.
- català
L�abril de 1906 el geògraf Paul Vidal de La Blache realitza un viatge per Espanya. Al llarg del trajecte pren notes i dibuixa esquemes dels paratges que visita. Aquí es presenten els apunts presos durant la seva breu estada a Catalunya, principalment a Barcelona (serra de Collserola) i Montserrat. Són un bon exemple de la metodologia i la forma d�abordar el treball de camp per part de Vidal.
- English
In April 1906 the geographer Paul Vidal de La Blache took a journey through Spain.
Along the way, he took notes and drew diagrams of the sites he visited. Here are presented the notes he took during his brief stay in Catalonia, mainly Barcelona (with Collserola mountains) and Montserrat. They are a good example of the Vidal�s fieldwork methodology.
- français
En avril 1906, le géographe Paul Vidal de La Blache effectue un voyage à travers l�Espagne. Le long du trajet il prend des notes et dessine des croquis des sites visités. On présente ici les notes prises pendant son bref séjour en Catalogne, principalement aux environs de Barcelone (la chaîne de Collserola) et Montserrat. Elles sont un bon exemple de la méthodologie et de la forme d�aborder le travail de terrain de la part de Vidal.
