Resumen de L'impact du piratage sur l'achat et le téléchargement légal: Une comparaison de quatre filières culturelles

Irène Bastard, Marc Bourreau, François Moreau

• français

  À partir d’une enquête sur les pratiques culturelles et les comportements d’achat de plus de 2 000 individus, nous étudions les déterminants de l’achat et du téléchargement de biens culturels pour les quatre filières du livre, de la musique, du film et du jeu vidéo. Nous trouvons que la relation entre le piratage et les achats légaux est différente suivant les filières : elle est globalement négative pour la musique et positive pour le jeu vidéo. Cet impact est aussi différent en fonction du profil des consommateurs (pirates occasionnels ou intensifs). Enfin, nos résultats suggèrent que le téléchargement illégal et le téléchargement légal sont des pratiques complémentaires plutôt que substituts pour les secteurs de la musique, du jeu vidéo et du livre.

• English

  Using a survey on cultural habits and consumption behavior of 2,000 individuals, we study the determinants of physical purchases and pay-downloads in four cultural industries: books, recorded music, movies, and video games. We show that the impact of piracy on legal purchases differs among these industries: it is negative for recorded music, but positive for video games. This impact also differs among individuals, when we distinguish occasional pirates from intensive ones. Our results suggest that piracy and pay-downloads are complements rather than substitutes for recorded music, video games and books.