Resumen de Primeres representacions cartogràfiques de les ciutats de les Illes Balears (segles XVI-XVII)
- español
La comunicación se centra en una visión de conjunto de los antecedentes sobre los que se fundamentan las primeras imágenes cartográficas de las ciudades en las Islas Baleares.
La fortificación de los recintos de los principales núcleos urbanos de cada isla, vulnerables desde el exterior, iniciada a mitad del siglo xvi, ha aportado los documentos cartográficos más antiguos. El objetivo es reseguir el proceso de elaboración de los respectivos planos y de los primeros mapas, hasta principios del siglo xvii. Entre los diversos autores, cabe destacar la intervención de nombres como Giovan Battista Calvi, los hermanos Fratino, Antoni Verger o Joan Baptista Binimelis, entre otros. El material gráfico conservado contribuye a conocer y a analizar el contexto y las bases sobre las cuales era posible plantear la más temprana representación cartográfica de las ciudades de Baleares, particularmente en los casos de Eivissa, de la ciutat de Mallorca, y de Maó y de Ciutadella de Menorca.
- català
La comunicació se centra en una visió de conjunt dels antecedents sobre els quals es fonamenten les primeres imatges cartogràfiques de les ciutats a les Illes Balears. La fortificació dels recintes dels principals nuclis urbans de cada illa, vulnerables en cas d�atac exterior, iniciada a mitjan segle xvi, ha aportat els documents cartogràfics més antics de les Balears. L�objectiu és resseguir el procés d�elaboració dels respectius plànols i també dels primers mapes, fins a principis del segle xvii. Entre els diversos autors, s�ha de destacar la intervenció de noms com Giovan Battista Calvi, els germans Fratino, Antoni Verger o Joan Baptista Binimelis, entre d�altres. El material gràfic conservat contribueix a conèixer i analitzar el context i les bases sobre les quals era possible plantejar la més primerenca representació cartogràfica de les ciutats de les Balears, particularment en els casos d�Eivissa, de la ciutat de Mallorca, i també de Maó i de Ciutadella de Menorca.
- English
This presentation is centered on an overall view of the historical background on which the first cartographic images of the cities of the Balearic Islands are based. Initiated at the beginning of the sixteenth century, the fortification of the main urban centers of each island, which were vulnerable to attacks from the exterior, has contributed to the oldest cartographic documents of the Balearics. The objective is to trace back to the method used to make the respective drawings as well as the first maps up to the beginning of the seventeenth century. Among the different authors, it is worth mentioning Giovan Battista Calvi, the Fratino brothers, Antoni Verger or Joan Baptista Binimelis among others. The preserved graphic material contributes to know and analyze the context and the bases on which it was possible to present the first cartographic representations of the cities of the Balearics, particularly in the case of Eivissa, Ciutat de Mallorca as well as Maó and Ciutadella de Menorca.
