Resumen de ¿Puede una estructura del siglo XXI construir el espacio de una villa romana del siglo IV?
Ángela García de Paredes de Falla, Ignacio García Pedrosa, Alfonso Gómez Gaite, Alfonso Redondo Gómez
- español
La villa romana La Olmeda contiene un valioso conjunto de mosaicos romanos del siglo IV. Se proyecta una cubrición continua para la excavación, que permite su conservación y su visita, sin interferir con la planta del yacimiento arqueológico. La cubierta, protagonista del espacio, se organiza en cuatro bóvedas metálicas, que cubren el área de la Villa, apoyadas perimetralmente y sobre cuatro pilares que delimitan el patio originario. El interior se plantea como un gran recinto continuo, dentro del cual se integran los distintos elementos que constituyen el programa museístico como piezas autónomas bajo la cubierta única.
- English
The Roman Villa at La Olmeda contains a valuable series of 4th century Roman mosaics. A continuous enclosure has been designed to cover the excavation to allow conservation and visits without interfering with the area of the archaeological site. The roof cover – the most prominent feature of the structure – is arranged around four steel arch structures covering the area of the Villa, supported at the perimeter and on four columns bordering the original courtyard. The interior is arranged as a large continuous open space incorporating and combining all the different elements of the museum exhibition as individual exhibits under one roof.
