Resumen de El Raval de Barcelona, un laboratori d' estudis urbans

Sergi Martínez Rigol, Carles Carreras Verdaguer, Lluís Frago i Clols

• español

  El Raval de Barcelona se ha convertido en uno de los barrios más estudiados de la ciudad. En este artículo los autores aprovechan sus experiencias y trabajos sobre el barrio para reflexionar sobre les herramientas y los conceptos de la Geografía urbana en el análisis y comprensión de las ciudades contemporáneas. De forma casi cronológica se pre- sentan estas reflexiones que culminan en un balance desapasionado de las aportaciones que se han hecho desde la Academia para el conocimiento del barrio y sobre las repercusiones que estas aportaciones pueden tener en la vida de sus habitantes.

• català

  El Raval de Barcelona s�ha convertit en un dels barris més estudiats de la ciutat. En aquest article els autors aprofiten les seves experiències i treballs sobre el barri per reflexionar sobre les eines i els conceptes de la Geografia urbana en l�anàlisi i comprensió de les ciutats contemporànies.

  De forma quasi cronològica es presenten aquestes reflexions que culminen en un balanç desapassionat de les aportacions que s�han fet des de l�Acadèmia per al coneixement del barri i sobre les repercussions que aquestes aportacions poden tenir en la vida dels seus habitants.

• English

  Raval of Barcelona has become one of the more analysed neighbourhoods in the City.

  Throughout this article the three authors collect their work and experiences in Raval with the main objective to debate the methods, techniques and concepts of Urban Geography in the analysis and understanding of contemporary cities. In a more or less chronological presentation they look to a conclusion on a critical evaluation of the different academic publications in order to know this neighbourhood and to analyse their possible consequences on everyday life of the inhabitants.