El lligam essencial entre paisatge i toponímia: el cas dels noms de municipi al nord del País Valencià

• Autores: Joan Carles Membrado i Tena
• Localización: Treballs de la Societat Catalana de Geografia, ISSN 1133-2190, Nº 79, 2015, págs. 69-97
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El contenido semántico de los topónimos designa a menudo elementos más o menos antropizados del paisaje (montañas, valles, fuentes, ríos, cultivos, plantas, animales) y en otras ocasiones deriva de un contexto histórico concreto (tipo de poblamiento, edificios defensivos, epítetos elogiosos, hagiotopónimos). En este artículo nos centramos en el estudio de los topónimos del primer tipo y analizamos el vínculo esencial que hay entre paisaje y nombres de lugar, a partir del estudio de los nombres de municipio del Maestrazgo y Els Ports (País Valenciano).

    Nos centramos solo en los nombres de municipio porque estos topónimos cuentan con un notable fundamento histórico y también por ser los más reconocidos y estudiados.

  • català

    El contingut semàntic dels topònims sovint designa elements més o menys antropitzats del paisatge (muntanyes, valls, fonts, rius, cultius, plantes, animals) i en altres ocasions deriva d�un context històric concret (tipus de poblament, edificis defensius, epítets elogiosos, hagiotopònims).

    En aquest article ens centrem en l�estudi dels topònims del primer tipus i analitzem el lligam essencial que hi ha entre paisatge i noms de lloc, a partir de l�estudi dels noms de municipi del Maestrat i els Ports (País Valencià). Ens centrem només en els noms de municipi perquè aquests topònims compten amb un notable fonament històric i també per ser els més reconeguts i estudiats.

  • English

    The semantic content of place names often refers, more or less, to natural features of landscapes (mountains, valleys, springs, rivers, crops, plants, animals) and sometimes refers to a particular historical context (type of settlement, defensive buildings, laudatory epithets, names of a saint, etc.). In this paper we focus on the study of the names describing landscape features and we analyze the essential link between landscape and place names. Our region of study are El Maestrat and Els Ports in northern Valencia and the type of place names that we analyze are the ones designing a municipality, because these kind of names have a solid historical foundation and, also, they are well known by placenames scholars.