Resumen de Hors du fédéralisme, point de salut?
- English
The fact that many European countries are mired in economic crisis, the social consequences of that crisis and the geopolitical instability now afflicting the eastern and southern frontiers of the EU attest ever more keenly to the limitations of the European institutional model. As an economic giant whose external security is no longer genuinely guaranteed by the United States and an ally reluctant to engage in external theatres of operation, the European Union is perhaps at a crossroads, writes Jean-François Drevet. Beyond this point, only the federalist path can enable it to face current and future challenges. After reviewing Europe’s shortcomings in economic, security and defence matters, Drevet’s column calls for an end to the dilemmas besetting the Union and shows that the most appropriate solution would very definitely be to upscale in terms of political governance and make the –too often rejected– leap to federalism.
- français
L’enlisement de nombreux pays européens dans la crise économique, ses conséquences sociales, ainsi que l’instabilité géopolitique qui s’est installée aux frontières orientales et méridionales de l’Union européenne témoignent de plus en plus durement des limites du modèle institutionnel européen. Géant économique affaibli dont la sécurité extérieure n’est plus vraiment garantie par les États-Unis, allié en retrait des théâtres d’opérations extérieures, l’Union européenne se trouve peut-être aujourd’hui à un carrefour, nous dit ici Jean-François Drevet, au-delà duquel seule la voie du fédéralisme peut lui permettre de faire face aux défis actuels et à venir. Après un rappel des carences européennes en matière économique, sécuritaire et de défense, cette tribune appelle à trancher les dilemmes qui taraudent l’Union dans ces domaines, et montre que la solution la plus pertinente serait très certainement de monter en gamme en matière de gouvernance politique et de franchir cette étape trop souvent repoussée du fédéralisme.
